«صبح به خیر همسایه» چاپ شد/ماجرای املت‌درست‌کردن حیوانات جنگل
تاریخ انتشار: ۲۵ آذر ۱۳۹۸ | کد خبر: ۲۶۱۲۱۰۸۵
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «صبح به خیر همسایه» نوشته دیوید کالی به‌تازگی با ترجمه رضی هیرمندی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب که توسط بخش کتاب چ (بخش کودک و نوجوان این‌ناشر) چاپ شده، برای مخاطبان گروه سنی ب تولید شده است.
«صبح به خیر همسایه» قصه‌ای است که با یک تخم‌مرغ شروع میشود و در نهایت با پخت یک کیک خوشمزه که بین چند دوست تقسیم میشود، به پایان می‌رسد.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
دیوید کالی نویسنده اثر، دارای ملیت ایتالیایی-سوئیسی و متولد سال ۱۹۷۲ است. او کار نوشتن برای کودکان را از سال ۲۰۰۰ شروع کرده و تا امروز بیش از ۱۰۰ کتاب برای بچه‌ها نوشته است. ماریا دِک تصویرگر کتاب هم متولد سال ۱۹۸۹ در لهستان است که در شهرهای لندن و ورشو در رشته هنر تحصیل کرده است. روشی که دِک در تصویرگری دارد، پیروی از روش‌های سنتی و خلق تصویرهای شاد برای بچه‌هاست.
رضی هیرمندی مترجم این اثر هم، نویسنده و برگرداننده آثار ادبیات کودک و نوجوان است که در سال ۱۳۲۶ در استان زاهدان متولد شده است. ترجمه هیرمندی از ۳ کتاب «خرس شمشیر به دست»، «چگونه شیر باشیم» و «دشمن» از دیوید کالی پیش‌تر در قالب مجموعه کتاب‌های «چ» برای بچه‌ها منتشر شده است.
در داستان «صبح به خیر همسایه» یک موش به‌نام موشی می‌خواهد املت درست کند اما تخم‌مرغ ندارد. او به حیوانات زیادی سر می‌زند تا مواد لازم پخت املت را به دست بیاورد. در طرح کلی قصه، فکر از موش است، آزا از توکای سیاه، کره از سنجابک، شکر از موش‌کور، سیب از جوجه‌تیغی، دارچین از راکُن، کشمش از مارمولک، تخم‌مرغ از خفاش و فِر از جغد.
در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم:
«صبح به خیر، همسایه.
می‌خواهیم کیک درست کنیم
تخم‌مرغ داری؟»
موش‌کور گفت: «ببخشید، تخم‌مرغ ندارم.
اما شکر دارم اگر بخواهیم کیک درست کنیم
حتما شکر لازم داریم.
شاید همسایه‌ام، جوجه‌تیغی
یک دانه تخم‌مرغ به ما قرض بدهد.»
یک موش
یک توکای سیاه
یک سنجابک
و یک موش کور
می‌خواستند
کیک درست کنند.
این کتاب با ۴۴ صفحه مصور رنگی، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۳۲ هزار تومان منتشر شده است.
کد خبر 4799157منبع: مهر
کلیدواژه: ادبیات کودک و نوجوان نشر چشمه ترجمه رضی هیرمندی رایزنی فرهنگی کتاب و کتابخوانی ترجمه ادبیات ادبیات جهان بازار نشر ادبیات کودک و نوجوان میراث فرهنگی رونمایی کتاب خانه کتاب تجدید چاپ نقد کتاب کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان جشنواره نقد کتاب
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.mehrnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «مهر» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۲۶۱۲۱۰۸۵ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
یک نفر بر اثر ابتلا به هاری در مشهد فوت کرد
به گزارش خبرگزاری مهر، زهرا نهبندانی اظهار کرد: این مرد ۴۱ ساله که حدود ۲ ماه قبل توسط سگ مجروح شده بود به هیچ یک از مراکز درمان هاری مراجعه نکرده بود که این امر سبب ابتلای وی به هاری و در نهایت فوت او شد.
رئیس گروه بیماری‌های واگیر معاونت بهداشت دانشگاه علوم پزشکی مشهد ادامه داد: بیماری هاری یک بیماری ویروسی دستگاه عصبی مرکزی است که ابتلای به آن صد درصد مرگ را به دنبال دارد اما در صورت مراجعه به موقع موارد حیوان گزیدگی و انجام درمان، به سادگی قابل پیشگیری است.
وی گفت: مهمترین راه انتقال بیماری هاری از طریق گازگرفتگی و خراش توسط حیوانات است و افراد در صورت زخمی شدن توسط حیوانات بایستی بلافاصله محل زخم را با آب فراوان و صابون شست و شو داد و به نزدیک ترین مرکز پیشگیری و درمان هاری برای تزریق واکسن و سرم هاری مراجعه کرد.
نهبندانی با بیان این که سال گذشته حدود ۲۱ هزار مورد حیوان گزیدگی در مناطق تحت پوشش این دانشگاه ثبت و گزارش شده است افزود: سال گذشته ۱۴ هزار و ۳۱۶ مورد معادل ۷۰ درصد حیوان گزیدگی‌ها توسط سگ‌ها و پنج هزار و ۴۱۱ مورد معادل ۲۶ درصد حیوان گزیدگی‌ها توسط گربه‌ها بوده است.
رئیس گروه بیماری‌های واگیر معاونت بهداشت دانشگاه علوم پزشکی مشهد ادامه داد: در این مدت نیز آزمایش ۱۲۴ مورد هاری در سگ و ۱۳ مورد هاری در گربه مثبت شده است.
وی با بیان این که در ایران بیش از ٩۰ درصد گزش‌ها توسط سگ انجام میشود گفت: باید به عموم مردم اطلاع رسانی شود که از تحریک کردن حیوانات به خصوص سگ‌ها خودداری کنند و هنگام درگیری ۲ حیوان برای جداسازی آنها اقدام نشود زیرا احتمال ابتلای یکی از این حیوانات به هاری بسیار زیاد است.
کد خبر 6100308
تیراندازی، مراسم عروسی در ونایی بروجرد را به عزا تبدیل کرد